「 未分類 」一覧

26種の抗生物質すべてに耐性を持つ細菌に感染した米国人女性が死亡

26種の抗生物質すべてに耐性を持つ細菌に感染した米国人女性が死亡

利用可能な26種の抗生物質のすべてに耐性を持つ細菌に感染した米国人女性が死亡していたことが、米疾病対策センター(CDC)の今週の発表で分かった。改めてスーパー耐性菌への懸念が高まっている。

発表によると、この70代の女性は昨年9月にネバダ(Nevada)州で死亡。それまでは脚を骨折してインドで入院治療を受けていた。

女性は米国内で利用可能なすべての抗生物質に耐性を持つカルバペネム耐性腸内細菌科細菌(CRE)に感染した後、敗血症で死亡した。



引用元 続き・全文はこちらから
http://www.afpbb.com/articles/-/3114037
3 : イス攻撃(神奈川県)@\(^o^)/ 2017/01/14(土) 22:10:46.70ID:g9hwfhar0.net
どれくらいヤバいか横山光輝三国志で例えてくれ
14 : バーニングハンマー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2017/01/14(土) 22:13:04.23ID:hyUfqN4U0.net
>>3
赤壁で万全の構えで待ち構えてたら米第一艦隊が現れた

【携帯】防水・防塵、耐衝撃 6年ぶりのタフネスガラケー「TORQUE X01」、auが発売

【携帯】防水・防塵、耐衝撃 6年ぶりのタフネスガラケー「TORQUE X01」、auが発売

「タフネスケータイが6年ぶりに復活」――KDDIは1月11日、折り畳み式のフィーチャーフォン「TORQUE X01」(京セラ製)を2月下旬に発売すると発表した。米軍の調達基準(MIL-STD-810G)に準拠した18項目の耐久試験にクリア。防水・防塵に加え、1.8メートルの高さから鉄板やコンクリートに落としたときの衝撃にも耐えるという。



引用元 続き・全文はこちらから
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1701/11/news095.html
5 : 名刺は切らしておりまして2017/01/12(木) 12:06:35.77ID:WBHmiljF.net
CASIOキボンヌ
6 : 名刺は切らしておりまして2017/01/12(木) 12:07:47.58ID:xSBhpbEW.net
タフネス系って何でこうも脳筋デザインなんだろ

こういう画像くれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

こういう画像くれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/01/15(日) 00:07:36.302ID:+1O2D7rz0.net


11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/01/15(日) 00:09:25.137ID:ipHwJFJJ0.net
13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/01/15(日) 00:09:58.564ID:cQlZuLwBd.net

中国の翻訳者「日本のライトノベルはタイトルが長すぎる!」

中国の翻訳者「日本のライトノベルはタイトルが長すぎる!」

記事は日本のライトノベルについて「若者をメイン読者とした、新しいエンターテインメント性のある文学作品」と紹介。かつて、そのタイトルはシンプルで覚えやすいものが主体だったが、「最近のライトノベルのタイトルは逆にどんどん長くなっており、もはや天に達するのではないかという勢いだ。
翻訳者のプレッシャーも山の如く大きくなっている」とした。

そして、このほど電撃文庫のサイトに「縫い上げ! 脱がして? 着せかえる!! 彼女が高校デビューに失敗して引きこもりと化したので、俺が青春(ファッション)をコーディネートすることに。」という69文字(スペース含まず)のタイトルを持つライトノベル書籍の新刊情報が出現したことを紹介。
「一体どうやって表紙にこのタイトルを押し込むのか。そして書店のデータベースに登録できるのか」と疑問を呈している。

引用元 続き・全文はこちらから
http://news.searchina.net/id/1627097?page=1

2 : 名無しさん@おーぷん2017/01/14(土)19:00:13ID:seK
確かにタイトルは首を傾げることも多いよ。でもな・・・

翻訳者の都合なんざ知るかボケw
3 : 名無しさん@おーぷん2017/01/14(土)19:02:07ID:zYp
翻訳者の語学的センスがないだけ