1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:58:52.493ID:88v9mU7Ca.net
1.「そないようけもろても食いきられへんがな」

2.「ほないぎょうさんもろたかてよう食いきらんわ」

どっちが近い?

2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:59:24.995ID:WCtq3Jsa0.net
「食えるかボケええ!」でおk
37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:12:49.818ID:irXp6VxF0.net
>>2
これ
3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 01:59:34.697ID:x9ZYwA7o0.net
どっちも半端

そないようけもろてもくいきれへんわ
4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:01.142ID:VSKTi1Ydd.net
なんやこれ無理やわ
6 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:19.620ID:hzuVM38G0.net
そんな貰っても食い切れへんわ
53 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:19:02.564ID:9bVpEyeD0.net
>>6
これ
7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:00:20.539ID:hOKolnhe0.net
「えげつな…」
8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:01:19.758ID:4tZhL/SQ0.net
そんないっぱいもろても食べきれへんわー
9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:01:46.828ID:cz0b4B+N0.net
コテコテなら
そないぎょーさんもろても食い切れへんわ
マイルドなら
そないいっぱいもろても食べきれへんわ
11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:02:02.207ID:fOXA9+eH0.net
そない食えへんがな
13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:03:10.156ID:QdY082Ykx.net
ほないって関西では聞かない
17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:10.081ID:n5xLusV+0.net
指示語の「そ」は「ほ」にならないのか
「それじゃ」=「ほな」みたいになると思ってた
14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:03:13.002ID:EY4V2yjep.net
そぎゃんギャンもろたっちゃくいきらんバイ
15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:03:30.287ID:3uQkm9CD0.net
今時そんなに訛る意味ないし
関西にしても広域だから地域次第
16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:03:59.895ID:BP1sxj0N0.net
アホかいくらなんでも多すぎるわ
18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:12.550ID:mONkWJhP0.net
「ほなもらっとくわ、おおきに」(食べきったるわ)
88 : fushianasan2017/07/06(木) 05:24:55.203ID:J0vMqylsd.net
>>18
「ほなもらっとくわ、おおきに」ゴミ箱ポイー
19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:20.481ID:KkCBmt8w0.net
そんなようけもろうても食べきれんちや
20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:26.447ID:CB6UFV310.net
食えられへんやろ
21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:50.595ID:FDjTJmSB0.net
くさすぎんだろ
そんなたくさん貰っても食いきれんわ
22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:04:51.569ID:fOXA9+eH0.net
京都だとどんな感じ?
27 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:07:07.454ID:sY/ViS5/0.net
>>22
おーきに
って言って残す
33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:09:35.587ID:f4LUD6V6d.net
>>22
ぶぶ漬け食べはりますか~とかじゃね?知らんけど
23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:05:36.271ID:4mO32lPy0.net
そないよーさんくれたってたべきられへんで
24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:05:39.420ID:2yO3QlYD0.net
そんなにもろても食われへんで
25 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:05:44.342ID:qUnp91Rv0.net
こんなあっても食えんわタッパ持ってきて
26 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:06:44.380ID:6wntaIK7M.net
そんなに貰っても食べきらんねんけど
大阪の場所によってもちゃう気するなぁ
30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:07:45.738ID:N+WD2ND90.net
そないようけもろてもたべきれませんわ
31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:08:02.777ID:mV/M3VMq0.net
さすがに訛りすぎだろ
32 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:08:25.370ID:3uQkm9CD0.net
創作作品前提なら
それこそ時代背景ありきでもっと訛るよな
34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:10:06.052ID:qNThCVEt0.net
そんなようさんもらってもくえんわ

播州
40 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:13:48.608ID:PRvkcmdfa.net
>>34
やっぱ同じだなわいも播州
35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:10:44.946ID:LG7mY4wOa.net
大阪人やけどそんな訛らへんで
36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:11:59.687ID:mcaQ1EOeM.net
相手に敬語がいらなければ「そんな貰ってもしゃーないわ」とかになるな俺だと
39 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:13:37.055ID:N+WD2ND90.net
スレタイが敬語やから敬語にしたけどフランクに行くなら

そんなもろても食べきられへんて

やな
41 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:14:15.822ID:pcc0llsP0.net
そんなようけもーてもよう食いきらんわ

関西ってだけじゃ広いから地域差はある
でもそんなコテコテに訛るのはさすがにないだろ
42 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:14:56.419ID:qvT7a0lHd.net
関西弁なめすぎ

46 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:16:37.023ID:EERG4zQod.net
>>42
ごめんやんってなんだよwww
そんなもん播州でも大阪でも聴いたことないわ
65 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:29:00.950ID:88v9mU7Ca.net
>>42
「ごめんやん」「たいへんやん」は言わないな
「すまん」とか「すまなんだな」
「えらいこっちゃで」
本当に大変な時は「アカンアカンアカンヤバイヤバイヤバイ」
43 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:15:22.244ID:88v9mU7Ca.net
3そないようけもろてもくいきれへんわ
6そんな貰っても食い切れへんわ
8そんないっぱいもろても食べきれへんわ
9そないぎょーさんもろても食い切れへんわ
9そないいっぱいもろても食べきれへんわ
19そんなようけもろうても食べきれんちや
21そんなたくさん貰っても食いきれんわ
23そないよーさんくれたってたべきられへんで
24そんなにもろても食われへんで
26そんなに貰っても食べきらんねんけど
28こんないっぱい貰っても食いきれんわ
30そないようけもろてもたべきれませんわ
34そんなようさんもらってもくえんわ

ここまで文例に近いものを抜き出すとこんな感じかな

「そんなに」がそのままのパターンと「そないに」になるパターンが拮抗してる
「たくさん」の表現はバラけてる
「貰っても」は「もろても」が多いかな
「食べ切れない」は「食い切れん」「食べ切れん」で「(~し)切れん」が一般的なのか
44 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:15:38.325ID:EU+x+RfkE.net
実際は「そんなようけいらんわ」「そんなもろても食い切れへんわ」こんなもん
49 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:17:52.314ID:N+WD2ND90.net
マジメな>>1やなぁ
50 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:18:02.282ID:0exgdVSKa.net
そんな貰っても食われへんわ
そんなにいっぱい貰っても食われへんよ
55 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:19:43.675ID:0exgdVSKa.net
いやwww多いてwwww
56 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:19:48.208ID:/5lSPcKVx.net
いらんがな でいいでしょ
58 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:22:05.581ID:88v9mU7Ca.net
俺自身が滋賀だから凄く微妙な関西弁なんだ
ジジババだらけの田舎ってことも有るんだけど言葉が古臭くて気になった
「(とてもじゃないが)…しない(できない)」で「よー…せん(よお…せん)」って使わないのか
64 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:28:58.197ID:0SKFawvA0.net
>>58
大阪だけど使うよ
68 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:32:41.282ID:88v9mU7Ca.net
>>64
良かった
60 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:22:48.293ID:0exgdVSKa.net
〇〇やさかいにっていう人はまだたまーに居る
67 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:30:40.589ID:88v9mU7Ca.net
>>60
「せやさかい~」とか普通に使うんだが上方では使わないのか
69 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:33:37.041ID:0SKFawvA0.net
滋賀の友達いるけどすっげえ微妙にイントネーションが違うくらいで言葉自体はほぼ同じ感じだよ
ただしんどいとかをえらいって言うのはこっちでは言わん
73 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:36:30.762ID:88v9mU7Ca.net
>>69
えらいって滋賀だけなのか
「せんど」とか使う?
77 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします2017/07/06(木) 02:38:08.689ID:0SKFawvA0.net
>>73
充分にとか散々みたいな意味なら南の方では使う
元スレ: http://.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1499273932/