9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。

平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。

下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://www.afpbb.com/articles/-/3162020
4 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:10:17.19ID:zl8NaSOR0.net
似たようなもんだし区別の必要ないよ
7 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:13:52.84ID:pY2FpyLD0.net
わざと言ってるのか本気で間違ってるのか微妙なとこ
9 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:16:11.04ID:x5Lnlc8v0.net
やべーガチでピョンヤンだと思ってたわ。まあ間違えてもモルゲッソヨ
11 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:17:08.85ID:MCF0Pn/n0.net
だいたい同じだからいいだろ
同じ国だし
13 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:18:48.99ID:YZiM8d/P0.net
ケニアの人wwwwww
14 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:20:10.53ID:weCsVWu+0.net
まあ似てるからな
24 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:29:44.77ID:Ir7XEis/0.net
大阪の茨木市と茨城県を間違うようなもんか
25 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:29:46.78ID:Ggg+UB080.net
ひらまさにすれば間違えんやろ
34 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:33:21.06ID:tNwAzxtL0.net
ワロタ
ビザ無しでも一応行けるんだなw
42 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:41:19.52ID:/FN/AJYJ0.net
アルファベットで見たら結構違うじゃん
ニューヨークとニューアムステルダムくらい違う
44 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:42:34.16ID:vjQNv8GE0.net
二川(ふたがわ)と仁川(インチョン)のようなものだな。
45 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:43:02.80ID:dGvwAWQt0.net
ケニア人チームおちゃめw
アノニマスも霞ヶ関と霞ヶ浦間違えてたね
49 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:48:06.59ID:U0SKdEva0.net
ケニア代表かわいそう
57 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:55:59.41ID:PzaQn7PB0.net
これ、商品名なら公正取引委員会が動く事案だよな。
国土地理院仕事しろや
111 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 03:18:05.18ID:4Dmr3k8I0.net
寅さんなんか大分の「ゆふいん」とオーストリアの「ウィーン」間違えてウィーンに行っちゃったからな
2 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:09:21.79ID:FbXEvZ/s0.net
日本で例えよう
5 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:10:43.94ID:zl8NaSOR0.net
>>2
いばらき
いばらぎ
10 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:17:00.43ID:N40e+za+0.net
>>2
霞ヶ関、霞ヶ浦
12 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:17:19.63ID:6i1vAGeB0.net
>>2
青海 青梅
18 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:23:33.38ID:un4F4iN20.net
>>2
男鹿、牡鹿
22 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:26:59.88ID:gOyXBFfF0.net
>>2
納沙布岬と野寒布岬
29 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:31:48.83ID:ct/43zag0.net
>>2
京都 東京
37 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:36:49.37ID:6DoLKloa0.net
>>2
富士山駅 富士山下駅
38 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:37:59.43ID:Dh/bAxEZ0.net
>>2
東京の京橋
大阪の京橋

東京の日本橋
大阪の日本橋
47 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:46:50.00ID:9UCl+g/e0.net
>>2
東雲と汐留
59 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:56:20.13ID:fY5URhoI0.net
>>2
梅田と大阪
三ノ宮と三宮
68 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:07:55.51ID:Ih/VnXuj0.net
>>2
鳥取と島根
69 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:08:22.64ID:QkqL3wy60.net
>>2
大阪の野田
千葉の野田
74 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:11:50.41ID:T3g72JEB0.net
>>2
日本橋と日本橋
元町と元町
中華街と南京町
三ノ宮と三宮
75 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:11:54.50ID:nHIjRPGO0.net
>>2
渋谷と日比谷
79 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:15:35.41ID:q/+o9Isu0.net
>>2の人気は何なの
マジレスすると昔代々木と井荻聞き間違えた
85 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:23:54.99ID:vjQNv8GE0.net
>>79
ガチで聞き分けできなかったのは名鉄の「豊橋」と「豊田市」。
間違えたほうに乗ると全然違うところに連れて行かれる。
91 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:36:36.99ID:e5cU4/gd0.net
>>85
天下の豊田も路線の上では田舎扱いだからな。名古屋駅から乗り換えなしでは行けないことが度々問題視されている。なので県外の人が豊橋と豊田とを間違えることは責められない。
87 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:26:15.72ID:IkjuEAwr0.net
>>2
坂井真紀と酒井美紀
16 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:21:33.73ID:+Q2euiiX0.net
>誤って空路、平壌に到着してしまった。

どうやって間違えるんだ?自家用機じゃないよな?
おそらくは中国経由だと思うんだが搭乗手続きの時点で乗れないだろ
23 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:28:38.34ID:a05RdIYK0.net
>>16
チケット取る時点で「ピョンヤン行き」を検索して、そのまま空港でピョンヤン行きの飛行機に乗ったんだろう
27 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:30:59.93ID:bO7ma+hQ0.net
青海駅に行くつもりが間違えて青梅市に行ってしまった。
100 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:52:22.92ID:+mgUHm940.net
>>27
とあるアイドルがやらかしたんだっけ、それ
32 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:32:55.31ID:fejUw9/00.net
48 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:47:15.24ID:hF8Sxy6X0.net
>>32
わろた
102 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:52:47.81ID:iCz/7Ckw0.net
>>32
撃墜不可避wwwwwwwwww
43 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:41:25.01ID:tNwAzxtL0.net
まあピョンチャンとか隣の日本人ですら今まで殆ど聞いた事もねえからなw
46 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:43:51.15ID:ctK5675f0.net
>>43
昨日きちんと知ったわ
聞いたことはあったけど詳しく考える気もなかったし
51 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 01:51:06.20ID:1slPfJqR0.net
逆に語源が同じ方が混同されないよな
インドのアヨーディヤーとタイのアユタヤとか
63 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:00:18.47ID:vjQNv8GE0.net
>>51
どうだろうね。
日本ハムが北広島に球場作ったら、広島県に行く人が絶対出てくると思うが。
65 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:04:06.60ID:l47jTR+P0.net
そういやフルハウスでステフがカリフォルニアのオークランドに行こうとしてニュージランドのオークランドに行っちゃう話があった
88 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:30:50.69ID:Hl4NjG1m0.net
>>65
アメリカのジョージア州
ロシアの隣国ジョージア(旧グルジア)
64 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:02:02.40ID:QmtMweQ00.net
オーストリアとオーストラリア
San Jose(コスタリカ)とSan Jose(アメリカ)
ロンドン(イギリス)とロンドン(アメリカ)
みたいなもんか
66 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:05:58.67ID:vjQNv8GE0.net
>>64
オークランド(アメリカ)とオークランド(ニュージーランド)もあったな。
96 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:45:57.70ID:/FN/AJYJ0.net
>>64
Berlin(ドイツ、アメリカ)
Nagoya(日本、インドネシア)
101 : 名無しさん@涙目です。2018/02/12(月) 02:52:31.99ID:e5cU4/gd0.net
>>96
名古屋ってインドネシアにもあるのかよ。。。
元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518365251/