【2月9日 AFP】どうしてこうなった! ──平昌冬季五輪のため韓国入りしたノルウェー代表選手団の調理師チームの元に、1500個注文したはずの卵が注文の手違いで1万5000個届けられてしまうハプニングがあった。インターネット経由で注文した際の翻訳ミスが原因とみられる。

 シェフのスターレ・ヨハンセン(Stale Johansen)さんは、きまりの悪そうな顔で「トラック1台分の卵が届いた」「あぜんとした。次から次へと卵が運び入れられて切りがなかった、信じられない!」とノルウェー通信(NTB)に語った。

 選手たちのコンディションを保つことにかけては百戦錬磨のノルウェー調理師チームだったが、五輪目前のプレッシャーに負けてしまったようだ。少なくとも、選手たちがたんぱく質不足に見舞われることはないだろう。料理長のトーレ・エブレベ(Tore Ovrebo)さんは、選手団を構成する選手とスタッフは121人いるから1人当たりのノルマは124個だと計算してみせた。

下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
http://www.afpbb.com/articles/-/3161832?cx_position=17
4 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 17:57:17.63ID:YzARB8aJO.net
他国も手伝ってやれよ
6 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 17:58:22.69ID:CR6YOLUt0.net
SNSで拡散すれば食べて応援してくれるんじゃね
8 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 17:58:42.08ID:fZ8EZRHp0.net
Twitterでよく見るやつだ
14 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:02:27.77ID:uOA7/L7t0.net
生の状態なら長期保存がきく
16 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:02:59.94ID:oPG8d4Eg0.net
鳥インフルって解決してませんでしたよね・・・?
17 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:03:20.76ID:9brQDWzA0.net
ダースとグロスを間違えたとか?
20 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:04:16.02ID:ky4dRUQ20.net
1500パック分届いたってことか
21 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:04:42.66ID:T5EQ1l5X0.net
2週間あるなら、1日10個じゃん。1食3つならいけるだろ。
22 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:05:22.35ID:+JBtl/vAO.net
いや、普通にゼロいっこ多く書いたんだろ
何が翻訳ミスか
25 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:06:55.77ID:NJ2EJ9360.net
別ソースでは返品できたらしい
26 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:07:12.76ID:MfOzUd150.net
マヨネーズにすれば余裕
41 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:13:04.38ID:4hOjTqSk0.net
誤訳じゃなくてもあるあるだからな
45 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:15:02.76ID:Qu+viPXs0.net
卵1500個注文が誤訳で卵10個入り1500パックってことかね
51 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:18:28.54ID:JOGPRgG70.net
運動選手とか1日5個は軽いと思う。無理とは思うが余ったら最終日に野外でオムレツの屋台でも出せばいい。
注文来たら作る方式で、バターとか余りそうだし安い値段で。
ノルウェー人シェフの作る卵料理、食べてみたい
54 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:18:56.42ID:bORu1jgd0.net
1500パックだから、日本だと35万円分くらいか?
痛いけどまぁ国家チームということを考えればケアレスミスで済む程度か
65 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:25:26.83ID:JrM64T2C0.net
シェフのお給料玉子で払えばいい。
2 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 17:57:08.16ID:VGx90kOk0.net
一人124個ならいけるだろ?
47 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:17:05.74ID:sO49jlVS0.net
>>2
何日で?w
23 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:05:23.87ID:roocKL0m0.net
24 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:06:41.97ID:9UBzTxd10.net
>>23
わろてはるw
27 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:08:13.96ID:njHcHRW90.net
>>23
座ったら割れそうw
28 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:08:42.82ID:4hOnnxlO0.net
>>23
これ割れてるだろw
32 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:10:10.67ID:FL1E/x2E0.net
>>23
おいおい卵に乗るなよ
どこの国だっけこれ
42 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:13:28.04ID:OAfV/W8n0.net
>>32
いや、スレタイ…
50 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:18:23.23ID:FL1E/x2E0.net
>>42
そこは乗る上と突っ込む事w
言わせんな恥ずかしい
92 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:41:35.30ID:Fk2JD5dV0.net
>>23
食べ物に足を乗せるような奴はダメだ
111 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:58:47.43ID:UyThIrnN0.net
>>23
記念写真の一つでも撮りたくなるわなw
33 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:10:29.38ID:sfOwH1Me0.net
アイスホッケーとかで投げつけるように観客に配れよ
喜ばれるぞ
43 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:13:34.75ID:oyxnlpgTO.net
>>33
わりとマジで名案w
37 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:11:28.89ID:AQ5uS7Br0.net
受ける方も確認しろよw
69 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:28:51.86ID:+dp08N8P0.net
>>37
オリンピック関係からの発注だから勘違いしても仕方ない
48 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:17:10.16ID:bORu1jgd0.net
茹で卵にして客とかに配るしかないな

他の国の選手に下手に配って腹痛でも起こされたら責任問題になるし
53 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:18:48.74ID:OAfV/W8n0.net
>>48
13500個は返品済み
55 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:19:31.71ID:bORu1jgd0.net
>>53
あ、返品できたの?
それは良かった
納入業者はたまったもんじゃないけどw
56 : 名無しさん@恐縮です2018/02/09(金) 18:20:30.63ID:JOGPRgG70.net
>>53
注文受けた方も必死でかき集めたのかな。返品出来て良かったね
元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1518166522/