1 : 2018/09/15(土) 21:38:42.45ID:ydUq0CBV0.net
 


 

陽気な南国の海にw
3 : 2018/09/15(土) 21:39:04.71ID:55hK3ZV80.net
明るい
4 : 2018/09/15(土) 21:39:10.43ID:HZIJdIM60.net
弱そう
6 : 2018/09/15(土) 21:39:18.49ID:430Z6edpp.net
合成雑すぎない?
7 : 2018/09/15(土) 21:39:25.21ID:j51DfN9d0.net
キャシャーンばりにピキーンしてる
8 : 2018/09/15(土) 21:39:29.04ID:1ROl27kh0.net
予想より酷くて草
9 : 2018/09/15(土) 21:39:34.05ID:yjhkNonc0.net
すべての魚を味方にする男 カッコわる
12 : 2018/09/15(土) 21:39:54.05ID:tTX3Q2Ip0.net
ファインディング・ニモかな
13 : 2018/09/15(土) 21:40:02.12ID:KZnQdI/ed.net
シャチ、魚だった
14 : 2018/09/15(土) 21:40:13.79ID:/l8XUtFjM.net
サメがフリー素材使ってるとかで馬鹿にされてたやつ?
16 : 2018/09/15(土) 21:40:38.66ID:BRus3mZcp.net
公開来年なん?
遅すぎひん?
17 : 2018/09/15(土) 21:40:41.41ID:HygHn94Ga.net
シャチクジラ亀は言うほど魚か
22 : 2018/09/15(土) 21:41:31.03ID:3YvkScwB0.net
元々悪の極みやんけ
23 : 2018/09/15(土) 21:41:34.56ID:RwL4lZuF0.net
全ての海を味方にする男の方が単純にカッコいいし下手なツッコミ所もないのになんで魚にこだわったんや
27 : 2018/09/15(土) 21:41:46.01ID:DiBvwCPpx.net
callingのニュアンスがそもそも日本語にないからしゃーない
28 : 2018/09/15(土) 21:41:49.82ID:A8x3RJf/0.net
わろた楽しく素潜り狩猟生活する映画か何かですか?
31 : 2018/09/15(土) 21:42:01.81ID:zn3cl51V0.net
ダサすぎてきらいだけどすきじゃないよ
32 : 2018/09/15(土) 21:42:14.39ID:zaN7xaP/a.net
背景サメだらけなのは変えないの草
33 : 2018/09/15(土) 21:42:15.94ID:G97XC/hG0.net
海が呼んでいる。とかやったらジブリっぽくてええやん
34 : 2018/09/15(土) 21:42:17.03ID:Wbl6Z0BY0.net
キャッチコピーがひどい
38 : 2018/09/15(土) 21:42:31.04ID:hXE/aQ6Dp.net
めっちゃ明度いじられてて草
39 : 2018/09/15(土) 21:42:41.37ID:d3qw4xXe0.net
すべての魚を味方にする男は草
せめて海を味方にするとかにしろよ
10 : 2018/09/15(土) 21:39:39.23ID:P6s0FeHYM.net
ディズニーぽくてええやん
15 : 2018/09/15(土) 21:40:16.47ID:V/Xkveerp.net
>>10
ワーナーなんだよなぁ…
18 : 2018/09/15(土) 21:40:55.08ID:saFYKVSBd.net
キャッチコピーもくそダサいな
センスねえわ
30 : 2018/09/15(土) 21:41:56.60ID:M1ClTyk+0.net
>>18
スパイダーマッ!って言われても違和感なさそう
20 : 2018/09/15(土) 21:41:10.16ID:gKdvSQSu0.net
HOME IS CALLING

すべての魚を味方にする男
25 : 2018/09/15(土) 21:41:40.14ID:xxRL6SIh0.net
>>20
クソダサ
49 : 2018/09/15(土) 21:43:45.33ID:Gc5dEYyKa.net
>>20
これそのまんま和訳でええやろ
232 : 2018/09/15(土) 21:56:11.90ID:atyCwRBpp.net
>>20
海が呼んでいる
かな
40 : 2018/09/15(土) 21:42:48.54ID:2/Gd7iMAd.net
HOME IS CALLINGを直訳するだけでもカッコよくなったんじゃないの
魚を味方にするって弱そう
52 : 2018/09/15(土) 21:44:08.73ID:Wbl6Z0BY0.net
>>40
直訳したらどゆ意味?
58 : 2018/09/15(土) 21:44:41.51ID:X4k4aZ+Ra.net
>>52
えぇ...
68 : 2018/09/15(土) 21:45:26.12ID:fl1gLNNda.net
>>52
家が呼んでいるとか故郷が呼んでいるとかそんな感じや
76 : 2018/09/15(土) 21:46:21.43ID:nG6IvFe30.net
>>52
この映画ならホームは海やと思うから海が呼んでいるやな
88 : 2018/09/15(土) 21:47:11.96ID:Wbl6Z0BY0.net
>>76
それもださいな
120 : 2018/09/15(土) 21:49:38.47ID:cBSqGN1T0.net
>>52
お家にお呼ばれする
71 : 2018/09/15(土) 21:45:45.08ID:RIP7vDqu0.net
これに比べれば誤差の範囲やろ

 

 
75 : 2018/09/15(土) 21:46:16.28ID:d3qw4xXe0.net
>>71
イジメやろこれ
81 : 2018/09/15(土) 21:46:51.66ID:ej+C3w/M0.net
>>71
これは公式なん?
ずっとコラやと思っててんけど
99 : 2018/09/15(土) 21:47:43.83ID:RIP7vDqu0.net
>>81
残念ながら公式や

http://www.magichour.co.jp/fusi/
84 : 2018/09/15(土) 21:47:00.51ID:s1gXCNe/0.net
>>71
けど上の映画観たいか?
91 : 2018/09/15(土) 21:47:18.18ID:G04xE37z0.net
>>84
下のも観たいとは思わん
108 : 2018/09/15(土) 21:48:25.22ID:G04xE37z0.net
>>71
結局これどういう映画なのかさっぱりよな
127 : 2018/09/15(土) 21:49:59.21ID:OC4Pm4XOM.net
>>71
日本人の感性がうかがい知れる良改変
185 : 2018/09/15(土) 21:53:33.24ID:gKdvSQSu0.net
>>71
改悪やけど「日本でこういうの見に行く層向けの映画」ってのが一発で分かるんで
宣材としての役目を果たしてはいるなとも思う
107 : 2018/09/15(土) 21:48:23.81ID:nieXfuKZ0.net
お前らDCバカにしてるけどこれを超えるアメコミ広告はないんだが?
 
111 : 2018/09/15(土) 21:48:49.95ID:G04xE37z0.net
>>107
サンバでも踊るの?
131 : 2018/09/15(土) 21:50:11.19ID:ej+C3w/M0.net
>>107
仲良しクラブかな?
154 : 2018/09/15(土) 21:51:54.98ID:uRZgfk8H0.net
>>107
 
110 : 2018/09/15(土) 21:48:42.54ID:Ua7qUAJAd.net
言うほど日本のセンス悪いか?
 

 
121 : 2018/09/15(土) 21:49:38.56ID:aceKJydF0.net
>>110
これほんとすき
126 : 2018/09/15(土) 21:49:57.90ID:T2co2fXY0.net
>>110
うおおおおおお熱っちいいいいいいいい
133 : 2018/09/15(土) 21:50:22.26ID:/tVHjdkD0.net
>>110
痛そうなのは伝わるで
191 : 2018/09/15(土) 21:54:02.18ID:5216Wn2HM.net
>>110
これ上でオシャレ映画と誤解させて見に行かせる方が悪質やろ
194 : 2018/09/15(土) 21:54:12.07ID:A4OR6iiM0.net
>>110
クソ映画とセンスがマッチしすぎて草
170 : 2018/09/15(土) 21:52:49.75ID:SZ+d6udwa.net
DCエクステンデッド・ユニバース

2013年 668億円 マン・オブ・スティール
2016年 873億円 バットマンVSスーパーマン/ジャスティスの誕生
2016年 745億円 スーサイド・スクワッド
2017年 821億円 ワンダーウーマン
2017年 657億円 ジャスティス・リーグ ※参考
2018年 2046億円 アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
189 : 2018/09/15(土) 21:53:50.62ID:Wbl6Z0BY0.net
>>170
マベールに対するDC映画の格落ち感すごいよな
227 : 2018/09/15(土) 21:56:05.62ID:ej+C3w/M0.net
>>170
ジャスティスリーグが一番低いってヤバないか?
312 : 2018/09/15(土) 22:00:46.81ID:Sm7dzLSQd.net
>>170
DCにはドラマがあるから…
179 : 2018/09/15(土) 21:53:07.54ID:i2Ht9PHUa.net
ええやん?
 

 

 
210 : 2018/09/15(土) 21:54:59.21ID:3YvkScwB0.net
>>179
過去のパロディポスターほんとすき
怪獣映画だとすぐ旧東宝特撮風にするあのノリ
332 : 2018/09/15(土) 22:02:12.15ID:d3Fcb68md.net
>>179
監督大絶賛やったな
200 : 2018/09/15(土) 21:54:27.18ID:F1Lqb29n0.net
アベンジャーズもジャスティスリーグも仲間内で揉めてないでお互い潰しあえや
アベンジャーズvsジャスティスリーグや
246 : 2018/09/15(土) 21:57:01.84ID:icbi804Y0.net
>>200
DC側スーパーマンしかまともに戦えなさそう
259 : 2018/09/15(土) 21:57:48.99ID:n98QpiVO0.net
>>246
逆や、マーベル側がソーしかまともに戦えん
214 : 2018/09/15(土) 21:55:15.58ID:mIN3EI+Xp.net
こっちの方がつよそう
 
223 : 2018/09/15(土) 21:55:44.83ID:1UQE6e5qd.net
>>214
もう鮫に勝ち目なさそう
241 : 2018/09/15(土) 21:56:42.59ID:3YvkScwB0.net
>>214
ハゲのくせにサメよりデカいやんけ
334 : 2018/09/15(土) 22:02:16.60ID:r9buDC5Ia.net
これは当たり
 
349 : 2018/09/15(土) 22:03:19.78ID:G97XC/hG0.net
>>334
最凶じゃだめなんか
351 : 2018/09/15(土) 22:03:32.62ID:3YvkScwB0.net
>>334
外人ニキ絶賛で草生えたわ
カナのタイトルとか漢字のコピーがかっこええらしい
402 : 2018/09/15(土) 22:07:04.56ID:3QqjPnrW0.net
>>334
 

向こうの地味やな
363 : 2018/09/15(土) 22:04:21.55ID:mY/VegXl0.net
広告代理店もかわいそうやね

そのまま邦訳する

「そのままとかお前らいらないやろ」

改変する

「センスないわ」「そのままでええやろ」
382 : 2018/09/15(土) 22:05:40.96ID:FU8c7I7mp.net
>>363
これやってんの日本のワーナーやぞ
390 : 2018/09/15(土) 22:06:08.60ID:3YvkScwB0.net
>>363
一番ひどいと思った邦題はモンスターズ・インクやな
インクってカナで書いて株式会社連想する日本人は皆無やろ
417 : 2018/09/15(土) 22:07:53.58ID:pLJlVudTd.net
>>390
でも怪物株式会社とかモンスター株式会社ってタイトルじゃ売れなさそう
539 : 2018/09/15(土) 22:14:10.64ID:AMMztjL/0.net
>>390
そのインクやったんか
この年まで考えたことも無かった
379 : 2018/09/15(土) 22:05:20.46ID:z7osWSqT0.net
言うほど外国センスいいか?
 
553 : 2018/09/15(土) 22:14:30.49ID:c3/fbXaB0.net
>>379
海外向けならこれでええんちゃう
386 : 2018/09/15(土) 22:05:56.65ID:lTVCVMWW0.net
B級映画はタイトルとポスターでちゃんとB級やぞって教えてくれないと困るから日本のやり方は正しい
 

 
397 : 2018/09/15(土) 22:06:55.08ID:Yc2qwV25d.net
>>386
これは結構ええ感じに仕上げてるからダメやろ
408 : 2018/09/15(土) 22:07:25.73ID:e0wSne++M.net
>>386
敵出てるのがB級感やばくて草
521 : 2018/09/15(土) 22:13:25.58ID:y2VHHTqC0.net
>>386
これ見たけど下のでもまだ過大評価やで
ほんまクソやった
555 : 2018/09/15(土) 22:14:39.03ID:lTVCVMWW0.net
>>521
ワイは正直めっちゃ面白かった
悪趣味な博士と唐突にでてくるブーメランでめっちゃ笑えた
433 : 2018/09/15(土) 22:09:03.50ID:5oOnvIcTa.net
ヴェノムはコレもすこ
 
479 : 2018/09/15(土) 22:11:06.74ID:KpCiUMLR0.net
>>433
シンプルでかっこええわ
453 : 2018/09/15(土) 22:09:37.35ID:y2VHHTqC0.net

これよりええやろ
516 : 2018/09/15(土) 22:13:09.29ID:8+FyDqWsa.net
>>453
オンリーワンが~の下りが最高にダサい
意識高い系かよ
552 : 2018/09/15(土) 22:14:29.71ID:FU8c7I7mp.net
>>516
まじでワーナーの日本の宣伝はセンスなさすぎや

BLEACHもジョジョがコケたのもこいつらの責任や
518 : 2018/09/15(土) 22:13:11.76ID:z7osWSqT0.net
お前らってドラえもんの映画ポスター好きそう
 

 
542 : 2018/09/15(土) 22:14:17.89ID:8+FyDqWsa.net
>>518
ドラ泣きのやつやないんかい
551 : 2018/09/15(土) 22:14:29.42ID:KpCiUMLR0.net
>>518
ワイはくっそ好きやわ
554 : 2018/09/15(土) 22:14:37.64ID:YfNJjO0Td.net
>>518
ここの奴が言う理屈からしたら完璧やわな
606 : 2018/09/15(土) 22:17:04.47ID:uPqKFrV50.net
>>518
これキャッチコピーいるか?
651 : 2018/09/15(土) 22:19:33.30ID:WQeCCu//0.net
>>518
一枚目のポスターのシーンクッソ一瞬やから草生えたわ
524 : 2018/09/15(土) 22:13:31.62ID:d3qw4xXe0.net
 

こういう人気作に便乗しようとする邦題マジで死ねや
シリーズ物だと続編やと勘違いさせたいんか?汚ねえわ
541 : 2018/09/15(土) 22:14:14.42ID:AyYcW0hq0.net
>>524
これ特にIT要素もない闇アプリの話だから草生える
564 : 2018/09/15(土) 22:15:03.99ID:5oOnvIcTa.net
コレよりマシだからセーフ
 
642 : 2018/09/15(土) 22:19:08.37ID:Yc2qwV25d.net
>>564
これナウシカ?
605 : 2018/09/15(土) 22:17:03.04ID:y2VHHTqC0.net
うーん日本の勝ち!w

 

 
632 : 2018/09/15(土) 22:18:37.99ID:NRMbCvwl0.net
>>605
これは圧勝やな
655 : 2018/09/15(土) 22:19:44.58ID:FJerSv6bd.net
>>605
これはA級コピーライター
571 : 2018/09/15(土) 22:15:14.83ID:e0VpxR1Z0.net
588 : 2018/09/15(土) 22:15:39.64ID:s1gXCNe/0.net
>>571
元スレ: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1537015122/